Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 5:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπʼ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.
Greek - Transliteration via code library   
pasan ten merimnan umon epiripsantes ep' auton, oti auto melei peri umon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobis

King James Variants
American King James Version   
Casting all your care on him; for he cares for you.
King James 2000 (out of print)   
Casting all your care upon him; for he cares for you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Other translations
American Standard Version   
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
Aramaic Bible in Plain English   
And cast all your cares on God, for he takes care of you.
Darby Bible Translation   
having cast all your care upon him, for he cares about you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Casting all your care upon him, for he hath care of you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
English Standard Version Journaling Bible   
casting all your anxieties on him, because he cares for you.
God's Word   
Turn all your anxiety over to God because he cares for you.
Holman Christian Standard Bible   
casting all your care on Him, because He cares about you.
International Standard Version   
Throw all your worry on him, because he cares for you.
NET Bible   
by casting all your cares on him because he cares for you.
New American Standard Bible   
casting all your anxiety on Him, because He cares for you.
New International Version   
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
New Living Translation   
Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
Webster's Bible Translation   
Casting all your care upon him; for he careth for you.
Weymouth New Testament   
Throw the whole of your anxiety upon Him, because He Himself cares for you.
The World English Bible   
casting all your worries on him, because he cares for you.